Gonna a ruota come realizzarla - full-circle skirt

Quest'anno sono tornate di gran moda le gonne a ruota, mezzaruota, un pò di stile vecchi anni 50. 

Vi è una località in Italia, nella prima settimana di agosto, dove si rivive il 1950, Senigallia in provincia di Ancona, come vi dicevo ogni anno, per una settimana ci si tuffa nel passato nel SUMMER JAMBOREE

This year have been all the rage the wheel skirts, half wheel, some 50 years old style. There is in Italy, in the first week of August, where he revives the 1950, Senigallia in the province of Ancona, every year, for seven days we dive into the past in SUMMER JAMBOREE

effettivamente guardando queste foto sembra di essere nel passato, ringrazio per le foto una persona a me cara, che gentilmente mi ha concesso di utilizzarle, potete ammirare il suo talento qui.

looking at these pictures seem to be in the past, thank you for the photos a person dear to me, who kindly allowed me to use them, you can admire her talent here.

Vi piace la matematica? Se vi piace cucire dovete amarla, la confezione, i cartamodelli, si basano sulla matematica e sulla geometria, vediamo come utlizzarla nella modellistica.

Per realizzare una gonna a ruota dovete applicare la formula che si utilizzava a scuola per trovare la misura del raggio di un cerchio, non la ricordate? la formula è circonferenza:6,14. 

Do you like mathematics? If you like to sew, you love it, the packaging, the patterns are based on mathematics and geometry, let's see how utlizzarla in modelling.

To make a full-circle skirt you have to apply the formula you used at school to find the measurement of the radius of a circle, not remember? the formula is circumference: 6.14

Possiamo fare il modello direttamente sul tessuto, oppure, fare il cartamodello. Abbiamo necessità di due misure, la circonferenza vita e la lunghezza gonna.

Dividere la circonferenza vita con 6,14, otterremo il raggio (A-B). Sulla carta facciamo un rettangolo largo due volte la lunghezza gonna + due volta il raggio, segnamo il centro di questa misura (A). 

Questo punto ci servirà da perno (A) per poter disegnare il semicerchio della circonferenza vita e della lunghezza gonna vedi immagine (B-C). 

Dopo aver fatto il disegno, tagliare e poggiare il cartamodello sul tessuto piegato in due per la lunghezza. Aggiungere l'orlo e il tessuto per la cucitura in vita.

Alla prossima per la confezione e i vari utilizzi.

We can make the template directly on the fabric, or do the pattern pieces. We need two sizes, the waist and the skirt length.

Divide your waist circumference with 6.14, get the RADIUS. 

 On paper we have a rectangle off twice the length skirt + two times the RADIUS (A-B), we score the center of this measure (A). This point will serve as a PIN (A) in order to draw the half circle of waist circumference and length skirt, see image (B-C).

After doing the design, cut and place the pattern pieces on the fabric folded in half for the length. 

 Add the hem and the fabric for the seam at the waist.

Next to the box and the various uses.

 Nel Blog  L'atelier du fantastique potrete leggere la storia della nascita della gonna a ruota e consigli su come indossarla. Buona lettura.

In the L'Atelier du Fantastique 
Blog you can read the story of the birth of the full-circle skirt and tips on how to wear it. Good read.