Cura della taglia e cuci - cut-and-sew care

pulizia serger1
La nostra macchina da cucire, la taglia e cuci, dopo averle utilizzate, vanno pulite perchè i tessuti rilasciano moltissima polvere e pelucchi che se non tolti, possono recare danni più o meno importanti, alla nostra macchina.
Ci vogliono pochissimi minuti, ve lo garantisco.

Our sewing machine, sew the size and, after being used, must be clean because the tissues release a great deal of dust and lint that if removed, may be more or less important damage to our car.
It takes a few minutes, I guarantee.
Le immagini sono della macchina taglia e cuci, che ci permette di aprire la macchina anteriormente, agendo sugli ingranaggi con il pennello in dotazione, se si ha un compressore, si può utilizzare in modo appropriato, oppure possiamo usare le bombolette di aria compressa, quelle che troviamo nei negozi di elettronica, consigliate per la tastiera del computer, insomma prendiamo cura della nostra collaboratrice, preziosa collaboratrice.
Facciamo tutto in sicurezza staccando la presa elettrica, è fondamentale!

foto presa dal web
The pictures are cut-and-sew machine, which allows us to open the machine before, turning the gears with the brush provided, if you have a compressor, you can use it properly, or we can use the compressed air cans, those found in electronics stores, best computer keyboard, so we take care of our collaborator, precious collaborator.
We do everything safely disconnecting the electrical outlet, is key!
 
 
Pronte? aprire lo sportello anteriore, con il pennello in dotazione, delicatamente togliere i pelucchi e la polvere dagli ingranaggi. Finito la pulizia, richiudere tutto,  ora la nostra macchina è pulita, pronta per essere utilizzata per il prossimo lavoro.


All you ready? Open the front door with the supplied brush, gently remove the lint and dust from the gears. Cleaning is finished, close all, now our car is clean, ready to be used for the next job.

pulizia serger2

Guardate quanta polvere siamo riusciti a togliere dalla macchina, immaginavate che si potesse produrre tanta polvere cucendo il tessuto?

Look at how much we were able to remove dust from the machine, immaginavate that you could produce a lot of dust by sewing the fabric?

pulizia serger3

Buona spolverata.
Good dusting.

4 commenti:

  1. ma no! ecco a che serve il pennellino!!!! Beh da questa risposta hai tratto le conclusioni da come pricipiante possa essere, però mi diverte è ogni tanto faccio qualcosina ina ina ^_^
    Son presa troppo da pennelli è altro...ma è li che ogni tanto mi guarda in silenzio e mi fa capire che prima ò poi la riprendo! A bientot

    RispondiElimina
  2. wow mi hai folgorato...si vede che non ne capisco niente...

    RispondiElimina
  3. grazie...mi hai fatto ricordare che la devo proprio pulire.....glo

    RispondiElimina
  4. Devo pulire anche la mia...
    Ciao
    Laura

    RispondiElimina

Pensieri degli amici